Termini del servizio di Biospectal

Il sito web situato all’indirizzo www.biospectal.com (il “Sito“) appartiene a Biospectal SA, Chemin du Calvaire 7, 1005 Losanna, Svizzera (“Biospectal“, “noi” o “ci“). Come previsto di seguito, Biospectal vi concede il diritto di utilizzare il Sito, le nostre applicazioni software, tra cui, a titolo esemplificativo, OptiBP (collettivamente “Software” o “App“), e i servizi forniti attraverso il Sito o il Software (insieme, il “Servizio Biospectal“), in base ai termini e alle condizioni d’uso (“Termini del Servizio” o “Termini“) indicati di seguito. Il termine “utente” si riferisce alla persona che visita il Sito e/o utilizza il nostro Software, l’App e/o i Servizi Biospectal.

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE I TERMINI DI SERVIZIO. CLICCANDO SU “ACCETTA” O ACCEDENDO AL SERVIZIO BIOSPECTAL, ACCETTATE DI ESSERE VINCOLATI DAI TERMINI DEL SERVIZIO. SE NON DESIDERATE ESSERE VINCOLATI DA QUESTI TERMINI DI SERVIZIO, NON POTETE ACCEDERE O UTILIZZARE IL SERVIZIO E IL SOFTWARE BIOSPECTAL. ACCETTANDO I PRESENTI TERMINI O UTILIZZANDO IL SERVIZIO O IL SOFTWARE BIOSPECTAL, L’UTENTE RICONOSCE DI AVER LETTO, COMPRESO E ACCETTATO DI ESSERE VINCOLATO DAI SEGUENTI TERMINI E CONDIZIONI, COMPRESA L’INFORMATIVA SULLA PRIVACY (INSIEME, I “TERMINI“). SE NON SIETE IDONEI O NON ACCETTATE I TERMINI DEL SERVIZIO, NON AVETE IL PERMESSO DI UTILIZZARE IL SERVIZIO O IL SOFTWARE BIOSPECTAL.

IL SERVIZIO BIOSPECTAL È DISPONIBILE PER GLI UTENTI OPTIBP IN TUTTO IL MONDO. IL SERVIZIO BIOSPECTAL HA IL SOLO SCOPO DI REGISTRARE, VISUALIZZARE, MEMORIZZARE E TRASMETTERE IL PLETISMOGRAMMA OTTENUTO OTTICAMENTE (“DATI PPG“) CHE PUÒ ESSERE UTILIZZATO PER STIMARE LA PRESSIONE SANGUIGNA. L’UTENTE DEL SERVIZIO BIOSPECTAL È RESPONSABILE DEI DATI PPG REGISTRATI E MEMORIZZATI DAL SERVIZIO BIOSPECTAL. IL SERVIZIO BIOSPECTAL NON È DESTINATO A FORNIRE ALCUNA FUNZIONE DIAGNOSTICA O A ESEGUIRE ANALISI DEI DATI SULLA PRESSIONE SANGUIGNA PER PRENDERE DECISIONI MEDICHE E ORIENTARE IL TRATTAMENTO. IL SERVIZIO BIOSPECTAL NON AVVISA AUTOMATICAMENTE GLI OPERATORI SANITARI O I PAZIENTI DI CONDIZIONI MEDICHE POTENZIALMENTE GRAVI. IL SERVIZIO BIOSPECTAL NON È INTESO PER IL MONITORAGGIO CONTINUO E NON GARANTIAMO UNA RISPOSTA DA PARTE DI ALCUN MEDICO AI MESSAGGI PUBBLICATI O AGLI EVENTI MEDICI SEGNALATI ATTRAVERSO IL SERVIZIO BIOSPECTAL. SEBBENE BIOSPECTAL POSSA CONSENTIRE ALL’UTENTE DI UTILIZZARE UN SERVIZIO OPZIONALE DI MONITORAGGIO DELLA PRESSIONE SANGUIGNA O DI COLLEGARE IL PROPRIO ACCOUNT AL FORNITORE DI ASSISTENZA SANITARIA ATTRAVERSO IL SERVIZIO OPTIBP, BIOSPECTAL NON ESAMINA, MONITORA, VALUTA O ANALIZZA AUTOMATICAMENTE ALCUNA INFORMAZIONE GENERATA DAL SERVIZIO BIOSPECTAL. È RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE PRESENTARE I DATI MEDICI AL PROPRIO MEDICO PER UN’ANALISI E UNA DIAGNOSI ADEGUATE.

A meno che l’utente non sia un consumatore con sede in una giurisdizione che proibisce l’uso esclusivo dell’arbitrato per la risoluzione delle controversie, i presenti Termini prevedono che tutte le controversie tra l’utente e Biospectal siano risolte tramite ARBITRATO BLINDANTE. L’utente accetta di rinunciare al diritto di adire un tribunale per far valere o difendere i propri diritti ai sensi del presente contratto, fatta eccezione per le questioni che possono essere portate in tribunale per le controversie di modesta entità. I diritti dell’utente saranno determinati da un ARBITRO NEUTRO e NON da un giudice o da una giuria, e le sue richieste di risarcimento non possono essere presentate come azione collettiva. Si prega di leggere la Sezione 22 (“Risoluzione delle controversie e arbitrato”) per i dettagli relativi all’accordo di arbitrato di qualsiasi controversia con Biospectal.

1 Utilizzo del Servizio Biospectal

Il Servizio Biospectal ha il solo scopo di consentire all’utente di caricare, visualizzare, condividere dati con il proprio operatore sanitario e utilizzare alcuni dati che lo riguardano, resi disponibili dal Servizio Biospectal. L’utente non può accedere o utilizzare il Servizio per nessun altro scopo. L’utente può utilizzare il Servizio Biospectal, compresi i dati presentati all’utente sul o dal Servizio Biospectal, o altrimenti ospitati o memorizzati da Biospectal per l’utente, solo per scopi leciti e appropriati per conto proprio, e nel pieno rispetto di questi Termini e di qualsiasi altra linea guida e politica applicabile al Servizio Biospectal che Biospectal può pubblicare di volta in volta.

2 Ammissibilità

Per utilizzare il Servizio Biospectal è necessario avere almeno 18 anni di età. Accettando i presenti Termini, l’utente dichiara e garantisce che: (a) avete almeno 18 anni; (b) non siete stati precedentemente sospesi o rimossi dal Servizio Biospectal; e (c) la vostra registrazione e il vostro utilizzo del Servizio Biospectal sono conformi a tutte le leggi e i regolamenti applicabili nella vostra giurisdizione locale. Se utilizzate il Servizio Biospectal per conto di un’entità, un’organizzazione o una società, dichiarate e garantite di avere l’autorità di vincolare tale organizzazione ai presenti Termini e accettate di essere vincolati dai presenti Termini per conto di tale organizzazione.

3 Conti e registrazione/eliminazione

Per accedere alla maggior parte delle funzioni del Servizio Biospectal, è necessario registrare un account. Quando vi registrate per un account, vi potrebbe essere richiesto di fornirci alcune informazioni su di voi, tra cui dati personali come nome, indirizzo e-mail, password, sesso, altezza e data di nascita. L’utente può scegliere di fornirci ulteriori informazioni. L’utente si impegna a garantire l’accuratezza delle informazioni fornite e a mantenerle sempre accurate e aggiornate. Al momento della registrazione, vi verrà chiesto di fornire una password. L’utente è l’unico responsabile del mantenimento della riservatezza del proprio account e della propria password e si assume la responsabilità di tutte le attività che avvengono con il proprio account. Se l’utente ha motivo di ritenere che il suo account non sia più sicuro, deve informarci immediatamente all’indirizzo [email protected]. L’account dell’utente può scadere automaticamente dopo un periodo di inattività associato all’account superiore a dodici (12) mesi consecutivi. È possibile cancellare il proprio account e i dati ad esso associati in qualsiasi momento. Accedere alla pagina del proprio account in OptiBP e selezionare “Logout e cancellazione dell’account”. Potete anche contattarci all’indirizzo [email protected] e vi risponderemo entro un tempo ragionevole.

4 Pagamento

L’accesso al Servizio Biospectal, o a determinate funzionalità del Servizio Biospectal, potrebbe richiedere il pagamento di tariffe. Prima di pagare qualsiasi tariffa, avrete l’opportunità di esaminare e accettare le tariffe che vi verranno addebitate. Tutte le tariffe non sono rimborsabili, nella misura massima consentita dalla legge applicabile. Se Biospectal modifica le tariffe per il Servizio Biospectal, anche aggiungendo ulteriori tariffe o oneri, Biospectal vi informerà in anticipo di tali modifiche. Se non accettate le modifiche, Biospectal può interrompere la fornitura del Servizio Biospectal. Biospectal addebiterà il metodo di pagamento specificato dall’utente al momento dell’acquisto. Autorizzate Biospectal ad addebitare tutte le somme descritte in questi Termini, per il Servizio Biospectal da voi selezionato, su tale metodo di pagamento. Se pagate qualsiasi tariffa con una carta di credito, Biospectal può richiedere una pre-autorizzazione del conto della vostra carta di credito prima dell’acquisto per verificare che la carta di credito sia valida e abbia i fondi o il credito necessari per coprire l’acquisto. Il Servizio Biospectal può includere funzionalità per l’attivazione, l’aggiornamento o la cancellazione di pagamenti ricorrenti per spese periodiche. Se attivate o aggiornate i pagamenti ricorrenti attraverso il Servizio Biospectal, autorizzate Biospectal ad addebitare periodicamente, su base continuativa e fino alla cancellazione dei pagamenti ricorrenti o del vostro account, tutte le somme maturate alla data di scadenza del pagamento o prima di tale data. Se si utilizza il Servizio Biospectal per aggiornare o cancellare un pagamento esistente autorizzato una tantum o ricorrente, potrebbero essere necessari diversi giorni lavorativi perché l’aggiornamento o la cancellazione abbiano effetto. Biospectal non raccoglie o memorizza informazioni sul conto finanziario come definito nella Politica sulla privacy.

È possibile che l’utente abbia accesso alle nostre applicazioni software e ai nostri servizi tramite un programma di abbonamento a pagamento (“abbonamento”) gestito da Google Play. I termini e le condizioni sono descritti nei Termini di servizio di Google Play. Di seguito è riportato un riepilogo dei punti chiave:

Fatturazione: Gli abbonamenti vengono addebitati automaticamente ad ogni periodo di fatturazione, che può essere settimanale, mensile, annuale o di altra frequenza. L’addebito avviene non prima di 24 ore dall’inizio di ogni periodo di fatturazione. È possibile annullare l’abbonamento in qualsiasi momento prima della fine del periodo di fatturazione applicabile. In caso di annullamento dell’abbonamento, l’utente non riceverà alcun rimborso per la parte non utilizzata del periodo di fatturazione in corso.

Periodi di prova: Alcuni abbonamenti prevedono periodi di prova. Per evitare l’addebito, è necessario annullare il periodo di prova prima della sua scadenza.

Rimborsi: La politica di rimborso di Google Play si applica agli abbonamenti. Per la maggior parte degli abbonamenti, non è possibile ottenere un rimborso al termine del periodo di prova o all’inizio del primo ciclo di fatturazione. Tuttavia, l’utente potrebbe avere diritto a un rimborso se l’abbonamento è difettoso o se ha diritto a un rimborso ai sensi delle altre politiche di rimborso di Google Play.

Modifica di tariffe, contenuti e funzionalità: Il prezzo, il contenuto e le funzionalità incluse in un abbonamento possono variare a seconda dell’abbonamento. Il prezzo, il contenuto o le caratteristiche dell’abbonamento possono cambiare in qualsiasi momento. L’utente potrebbe essere in grado di aggiornare o ridurre il proprio abbonamento.

Sconti: Per gli utenti qualificati possono essere disponibili speciali opzioni di prezzo scontate. Biospectal si riserva il diritto di determinare se l’utente è un utente qualificato a sua esclusiva discrezione.

Cancellazione e risoluzione: È possibile annullare l’abbonamento in qualsiasi momento. Google Play può interrompere l’abbonamento se l’utente viola i Termini di servizio di Google Play.

Si prega di notare che questa è solo una sintesi e che i termini e le condizioni completi sono disponibili nei Termini di servizio di Google Play. Per qualsiasi domanda è possibile contattarci all’indirizzo [email protected].

5 Licenza

Biospectal possiede e gestisce il Servizio Biospectal. I documenti e le altre informazioni e contenuti disponibili sul Servizio Biospectal (il “Contenuto del sito“) e il Software sono protetti da copyright e altre leggi sulla proprietà intellettuale in tutto il mondo. Tutti i diritti d’autore e gli altri avvisi di proprietà su qualsiasi Contenuto del Sito e Software devono essere mantenuti su qualsiasi copia effettuata. È severamente vietata la riproduzione, la modifica, la distribuzione, l’esposizione pubblica o l’esecuzione pubblica di qualsiasi Contenuto del sito o Software. Biospectal e i suoi fornitori si riservano tutti i diritti non concessi in questi Termini.

In base alle restrizioni stabilite nei presenti Termini, Biospectal vi concede una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile, non sublicenziabile e revocabile per installare e utilizzare l’App in formato codice oggetto su dispositivi di vostra proprietà o controllo, esclusivamente per l’uso con i Servizi Biospectal. Scaricando o utilizzando le nostre App, voi:

• Riconoscere che l’App è concessa in licenza, non venduta all’utente; e
• Riconoscere che all’uso e al funzionamento del dispositivo in relazione all’utilizzo dell’App possono essere applicati termini e tariffe di terze parti, come ad esempio i termini di servizio del proprio operatore e le tariffe per il servizio telefonico, l’accesso ai dati o le funzionalità di messaggistica, e che l’utente è l’unico responsabile del pagamento di tali tariffe.

6 Dichiarazioni e garanzie dell’utente.

L’utente dichiara, garantisce e si impegna nei confronti di Biospectal che (1) i presenti Termini sono stati eseguiti e consegnati dall’utente e costituiscono un accordo valido e vincolante con l’utente, applicabile nei confronti dell’utente in conformità con i loro termini; (2) se l’utente utilizza il Servizio Biospectal per conto di un’altra entità, è un rappresentante autorizzato dell’entità e ha l’autorità e accetta di vincolare l’entità ai presenti Termini; (3) non accederete o utilizzerete il Servizio Biospectal se non come espressamente consentito dai presenti Termini e da qualsiasi ulteriore istruzione, linea guida o politica emessa da Biospectal, comprese quelle pubblicate nel Servizio Biospectal; (4) accederete e utilizzerete il Servizio Biospectal nel pieno rispetto della legge applicabile; e (5) tutte le informazioni, i dati e gli altri materiali forniti dall’utente a supporto della registrazione dell’account sono accurati e veritieri sotto ogni aspetto.

7 Contenuto utente

7.1 Contenuto dell’utente in generale

Alcune funzioni del Servizio Biospectal possono consentire a voi, al vostro operatore sanitario o ad altri utenti di caricare contenuti sul Servizio Biospectal, inclusi messaggi, immagini, dati, testi, informazioni sulla posizione e altri tipi di informazioni (“Contenuto dell’utente“) e di pubblicare il Contenuto dell’utente sul Servizio Biospectal. L’utente conserva i diritti d’autore, compresi i diritti morali, e ogni altro diritto di proprietà che può detenere sul Contenuto dell’utente che pubblica sul Servizio Biospectal.

7.2 Concessione di licenza limitata a Biospectal

Inviando o pubblicando il Contenuto dell’utente, l’utente concede a Biospectal un diritto e una licenza perpetui, irrevocabili, mondiali, non esclusivi, privi di royalty, interamente pagati e trasferibili (con il diritto di concedere sublicenze) per utilizzare, ospitare, archiviare, trasferire, visualizzare, eseguire, riprodurre, modificare, creare opere derivate e distribuire il Contenuto dell’utente, in tutto o in parte, per qualsiasi scopo in conformità con l’Informativa sulla privacy, in qualsiasi formato e attraverso qualsiasi canale mediatico attualmente conosciuto o sviluppato in futuro. Possiamo anche creare dati e immagini anonimizzati dai Contenuti dell’utente, e tali dati e immagini non saranno più i Contenuti dell’utente. Nella misura consentita dalla legge, l’utente rinuncia irrevocabilmente e per sempre a qualsiasi diritto che possa riguardare l’alterazione o la manipolazione dei propri Contenuti utente in qualsiasi modo che possa risultare sgradevole per l’utente stesso. Biospectal si riserva il diritto di rifiutare di accettare, pubblicare, visualizzare o trasmettere qualsiasi Contenuto dell’utente a sua esclusiva discrezione.

7.3 Dichiarazioni e garanzie sui contenuti dell’utente

L’utente è l’unico responsabile dei propri Contenuti utente e delle conseguenze derivanti dalla pubblicazione o dall’invio di Contenuti utente. Inviando o pubblicando Contenuti dell’utente, l’utente afferma, dichiara e garantisce che:

• siete il creatore e il proprietario del Contenuto Utente, o avete le licenze, i diritti, i consensi e i permessi necessari per autorizzare Biospectal e gli utenti del Servizio Biospectal a utilizzare e distribuire il vostro Contenuto Utente come necessario per esercitare le licenze da voi concesse in questa sezione, nel modo contemplato da Biospectal, dal Servizio Biospectal e dai presenti Termini; e
• il Contenuto utente dell’utente, e l’uso del Contenuto utente dell’utente come previsto dai presenti Termini, non viola o si appropria indebitamente di alcun diritto di terzi, inclusi copyright, marchi, brevetti, segreti commerciali, diritti morali, diritti alla privacy, diritti di pubblicità o qualsiasi altro diritto di proprietà intellettuale o proprietario; (ii) calunnia, diffamazione, calunnia o violazione del diritto alla privacy, alla pubblicità o di altri diritti di proprietà di qualsiasi altra persona; o (iii) causa a Biospectal la violazione di qualsiasi legge o regolamento.
• L’utente accetta di pagare tutte le royalties, le tariffe o altre somme dovute a qualsiasi persona a causa del Contenuto dell’utente pubblicato su o tramite il Servizio Biospectal.

7.4 Esclusione di responsabilità per i contenuti dell’utente

Biospectal non ha l’obbligo di modificare o controllare il Contenuto utente che l’utente o altri utenti pubblicano e non sarà in alcun modo responsabile per il Contenuto utente. Tuttavia, Biospectal può, in qualsiasi momento e senza preavviso, schermare, rimuovere, modificare o bloccare qualsiasi Contenuto dell’utente che, a nostro insindacabile giudizio, violi i presenti Termini o sia altrimenti discutibile. L’utente è consapevole che quando utilizza il Servizio Biospectal sarà esposto a Contenuti dell’utente provenienti da una varietà di fonti e riconosce che i Contenuti dell’utente possono essere imprecisi, offensivi, indecenti o discutibili. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, l’utente accetta di rinunciare, e rinuncia, a qualsiasi diritto o rimedio legale o di equità che ha o potrebbe avere nei confronti di Biospectal in relazione al Contenuto utente. Decliniamo espressamente ogni responsabilità in relazione ai Contenuti dell’utente, nella misura massima consentita dalla legge applicabile. Se notificato da un utente o proprietario di contenuti che il Contenuto dell’utente presumibilmente non è conforme a questi Termini, possiamo indagare sull’accusa e determinare a nostra esclusiva discrezione se rimuovere il Contenuto dell’utente, cosa che ci riserviamo il diritto di fare in qualsiasi momento e senza preavviso.

7.5 Infrazioni ripetute

Biospectal chiuderà prontamente e senza preavviso gli account degli utenti che sono ritenuti da Biospectal “trasgressori ripetuti”. Un trasgressore ripetuto è un utente a cui è stata notificata un’attività di violazione o a cui è stato rimosso il Contenuto utente dal Servizio Biospectal almeno tre volte.

8 Condotta vietata

UTILIZZANDO IL SERVIZIO Biospectal ACCETTI DI NON:

• utilizzare o accedere al Servizio Biospectal (a) da una giurisdizione in cui tale utilizzo o accesso non è autorizzato, (b) per qualsiasi scopo illegale, o (c) in violazione di qualsiasi legge locale, statale, nazionale o internazionale;
• condurre attività che possano essere dannose per gli altri o che possano danneggiare la reputazione di Biospectal;
• violare, o incoraggiare altri a violare, qualsiasi diritto di terzi, anche attraverso la violazione o l’appropriazione indebita di qualsiasi diritto di proprietà intellettuale di terzi, o la divulgazione di informazioni personali su un’altra persona;
• pubblicare, caricare o distribuire link o contenuti di marketing o pubblicitari, o qualsiasi Contenuto dell’utente o altro contenuto illegale, diffamatorio, calunnioso, inaccurato, o che una persona ragionevole potrebbe ritenere discutibile, profano, indecente, pornografico, molesto, minaccioso, imbarazzante, odioso o altrimenti inappropriato;
• utilizzare scrapers, robot o altri dispositivi per la raccolta di dati su o attraverso il Servizio Biospectal, o inquadrare o fornire in altro modo il Servizio Biospectal a terzi senza l’autorizzazione di Biospectal;
• interferire con le caratteristiche di sicurezza del Servizio Biospectal, tra cui: (a) disabilitare o aggirare le funzioni che impediscono o limitano l’uso o la copia di qualsiasi contenuto; o (b) effettuare il reverse engineering, decompilare o tentare in altro modo di scoprire il codice sorgente di qualsiasi parte del Servizio, comprese le applicazioni, salvo nella misura in cui tale attività sia espressamente consentita dalla legge applicabile nonostante questa restrizione;
• interferire con il funzionamento del Servizio Biospectal o con il godimento del Servizio Biospectal da parte di qualsiasi utente, anche attraverso: (a) caricare o diffondere in altro modo virus, adware, spyware, worm o altri codici maligni; (b) fare offerte o pubblicità non richieste a un altro utente del Servizio Biospectal; (c) tentare di raccogliere informazioni personali, inclusi, senza limitazioni, dati ECG o altre informazioni sulla salute, su un altro utente o su terzi senza il loro consenso; (d) interferire con o interrompere qualsiasi rete, apparecchiatura o server collegato o utilizzato per fornire il Servizio Biospectal, o violare qualsiasi regolamento, politica o procedura di tali reti, apparecchiature o server;
• eseguire qualsiasi attività fraudolenta, tra cui impersonare qualsiasi persona o entità, dichiarare una falsa affiliazione, accedere a qualsiasi altro Servizio o account Biospectal senza autorizzazione o falsificare le informazioni di registrazione dell’account;
• modificare, tradurre o creare lavori derivati, adattamenti o compilazioni di, o basati sul Servizio Biospectal o su parte di esso, o utilizzare, copiare o riprodurre il Servizio Biospectal o parte di esso se non come espressamente consentito nei presenti Termini;
• cedere, concedere in sublicenza, affittare, vendere, concedere un interesse di sicurezza o trasferire in altro modo l’accesso concesso ai sensi dei presenti Termini o qualsiasi Materiale (come definito nella Sezione 13) o qualsiasi diritto o capacità di visualizzare, accedere o utilizzare qualsiasi Materiale; oppure
• tentare di compiere uno qualsiasi degli atti descritti nella presente Sezione 8, o assistere o consentire a qualsiasi persona di compiere uno qualsiasi degli atti descritti nella presente Sezione 8.

9 Servizi di terze parti e siti web collegati

Il Sito può contenere link ad altri siti web gestiti da terzi. Tali siti web di terzi non sono sotto il controllo di Biospectal e non siamo responsabili del contenuto di alcun sito web di terzi o di alcun link contenuto in un sito web di terzi. Biospectal fornisce questi link solo per comodità e non esamina, approva, monitora, approva, garantisce o rilascia alcuna dichiarazione in merito ai siti web di terzi.

Biospectal può fornire strumenti attraverso il Servizio Biospectal che consentono all’utente di esportare informazioni, inclusi, a titolo esemplificativo, i Dati PPG e il Contenuto dell’utente, verso applicazioni o servizi di terze parti, come Google Fit o il software del sistema operativo/il fornitore del dispositivo hardware, o di importare informazioni da tali applicazioni o servizi di terze parti, anche attraverso funzioni che consentono di collegare il proprio account su Biospectal con un account sul servizio di terze parti. Utilizzando uno di questi strumenti, l’utente dichiara, garantisce e accetta che tali trasferimenti sono consentiti dalla legge in vigore e che è autorizzato, e che noi possiamo per suo conto, trasferire tali informazioni a o dal servizio di terze parti applicabile in conformità con l’Informativa sulla privacy. I servizi di terze parti non sono sotto il nostro controllo e non siamo responsabili dell’uso da parte di terzi delle vostre informazioni esportate. Se abilitate le funzioni del Servizio Biospectal che sono progettate per importare informazioni da tali servizi di terze parti, con la presente autorizzate e concedete a Biospectal una licenza perpetua e irrevocabile per l’utilizzo di tali informazioni importate e la loro divulgazione a terze parti, come il vostro operatore sanitario, in conformità con la Politica sulla privacy e la legge applicabile. Il Servizio Biospectal può anche contenere link a siti web di terzi. I siti web collegati non sono sotto il nostro controllo e non siamo responsabili del loro contenuto.

10 Cessazione dell’uso; interruzione e modifica del Servizio

L’utente può chiudere il proprio account in qualsiasi momento seguendo le procedure descritte sul sito web di Biospectal o contattando il servizio clienti all’indirizzo [email protected]. Se l’utente viola una qualsiasi disposizione dei presenti Termini, la sua autorizzazione all’uso del Servizio Biospectal cesserà automaticamente. Inoltre, Biospectal può, a sua esclusiva discrezione, chiudere il vostro account utente sul Servizio Biospectal o sospendere o terminare il vostro accesso al Servizio Biospectal in qualsiasi momento se violate una qualsiasi disposizione di questi Termini, se non forniamo più una qualsiasi parte dei Servizi Biospectal o per qualsiasi altra ragione, con o senza preavviso. Ci riserviamo inoltre il diritto di modificare o interrompere il Servizio Biospectal in qualsiasi momento (anche limitando o interrompendo alcune funzionalità del Servizio Biospectal), temporaneamente o permanentemente, senza preavviso. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, non avremo alcuna responsabilità per qualsiasi modifica al Servizio Biospectal o per qualsiasi sospensione o cessazione dell’accesso o dell’utilizzo del Servizio Biospectal da parte dell’utente, fermo restando che se Biospectal cessa di gestire il Servizio Biospectal e termina di conseguenza l’accesso dell’utente al Servizio Biospectal, l’utente avrà diritto a un rimborso proporzionale di qualsiasi tariffa prepagata pagata a Biospectal per l’utilizzo del Servizio Biospectal. In caso di cessazione dell’account o del presente accordo per qualsiasi motivo, Biospectal potrà a sua discrezione cancellare tutti i dati associati all’account.

11 Informativa sulla privacy; Condizioni aggiuntive

11.1 Informativa sulla privacy

Si prega di leggere attentamente l’Informativa sulla privacy (“Informativa sulla privacy“) per le informazioni relative alla raccolta, all’uso, alla conservazione e alla divulgazione delle informazioni personali. L’Informativa sulla privacy è incorporata con questo riferimento nelle presenti Condizioni e ne diventa parte integrante. L’utente accetta la base giuridica e le finalità del trattamento dei suoi dati personali e, ove richiesto, acconsente alla raccolta, all’hosting, all’uso, alla divulgazione e ad altri trattamenti o manipolazioni dei suoi dati personali (compresa la condivisione dei dati con fornitori terzi) come descritto nell’Informativa sulla privacy.

11.2 Condizioni aggiuntive

L’utilizzo del Servizio Biospectal da parte dell’utente è soggetto a tutti i termini, le politiche, le regole o le linee guida aggiuntive applicabili al Servizio Biospectal o a determinate funzionalità del Servizio Biospectal che possiamo pubblicare o a cui possiamo collegarci dal Servizio Biospectal (i “Termini aggiuntivi“), come ad esempio i contratti di licenza con l’utente finale per qualsiasi applicazione software scaricabile, o le regole applicabili a una particolare funzionalità o contenuto del Servizio Biospectal, soggetto alla Sezione 12. Tutti i Termini aggiuntivi sono incorporati nel presente riferimento e parte integrante dei presenti Termini. Tutti i Termini aggiuntivi sono incorporati con questo riferimento nei presenti Termini e ne fanno parte integrante.

12 Modifiche ai presenti Termini

Ci riserviamo il diritto, a nostra discrezione, di modificare le presenti Condizioni su base continuativa in qualsiasi momento. Si prega di controllare periodicamente le presenti Condizioni per verificare l’eventuale presenza di modifiche. Se una modifica ai presenti Termini modifica in modo sostanziale i diritti o gli obblighi dell’utente (“Modifiche sostanziali“), l’utente riceverà una notifica dei Termini modificati tramite e-mail all’indirizzo fornito nel suo profilo utente. Le Modifiche materiali entreranno in vigore al momento dell’accettazione di tali modifiche da parte dell’utente. Le modifiche non sostanziali entrano in vigore al momento della pubblicazione. Le controversie derivanti dai presenti Termini saranno risolte in conformità alla versione dei Termini in vigore al momento dell’insorgere della controversia. L’unico ed esclusivo rimedio a disposizione dell’utente nel caso in cui non sia d’accordo con qualsiasi modifica ai presenti Termini è la cancellazione del proprio account. L’utente non può emendare o modificare i presenti Termini in nessun caso.

13 Proprietà; diritti di proprietà

Il Servizio Biospectal è di proprietà e gestito da Biospectal. Le interfacce visive, la grafica, il design, la compilazione, le informazioni, i dati, il codice informatico (compreso il codice sorgente o il codice oggetto), i prodotti, il software, i servizi e tutti gli altri elementi del Servizio Biospectal (“Materiali“) forniti da Biospectal sono protetti dalle leggi sulla proprietà intellettuale e da altre leggi. Tutti i Materiali inclusi nel Servizio Biospectal sono di proprietà di Biospectal o dei nostri licenziatari terzi. Ad eccezione di quanto espressamente autorizzato da Biospectal, non potete fare uso dei Materiali. Biospectal si riserva tutti i diritti sui Materiali non concessi espressamente in questi Termini.

14 Subappaltatori

L’utente acconsente all’assunzione da parte di Biospectal di società affiliate e terze parti per eseguire o supportare l’esecuzione di tutto o parte del Servizio Biospectal o del sito web Biospectal, come il servizio di interpretazione clinica.

15 Feedback

Se scegliete di fornire input e suggerimenti relativi a problemi o proposte di modifica o miglioramento del Servizio Biospectal (“Feedback“), con la presente concedete a Biospectal un diritto illimitato, perpetuo, irrevocabile, non esclusivo, interamente pagato e privo di royalty di sfruttare il Feedback in qualsiasi modo e per qualsiasi scopo, incluso il miglioramento del Servizio Biospectal e la creazione di altri prodotti e servizi.

16 Indennità

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, l’utente è responsabile dell’uso del Servizio Biospectal e si impegna a indennizzare, tenere indenne e, se richiesto da Biospectal, difendere Biospectal e i suoi funzionari, direttori, dipendenti, consulenti, affiliati, sussidiari e agenti (insieme, le “Entità Biospectal”) da e contro ogni reclamo, responsabilità, danno, perdita e spesa, comprese le ragionevoli spese legali e i costi, derivanti da o in qualsiasi modo collegati a: (a) l’accesso, l’uso o il presunto uso del Servizio Biospectal da parte dell’utente; (b) la violazione da parte dell’utente di qualsiasi parte dei presenti Termini, di qualsiasi dichiarazione, garanzia o accordo a cui si fa riferimento nei presenti Termini, o di qualsiasi legge o regolamento applicabile; (c) la violazione da parte dell’utente di qualsiasi diritto di terzi, compreso qualsiasi diritto di proprietà intellettuale o di pubblicità, riservatezza, altra proprietà o diritto alla privacy; (d) qualsiasi controversia o questione tra l’utente e qualsiasi terza parte; e (e) tutte le richieste di risarcimento derivanti da o asserite frodi, cattiva condotta intenzionale, atti criminali o negligenza grave commessi dall’utente. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, ci riserviamo il diritto, a nostre spese, di assumere la difesa esclusiva e il controllo di qualsiasi questione altrimenti soggetta a indennizzo da parte dell’utente (senza limitare gli obblighi di indennizzo dell’utente in relazione a tale questione), e in tal caso, l’utente accetta di collaborare con la nostra difesa di tale reclamo.

17 Esclusioni di responsabilità; nessuna garanzia

IL SERVIZIO Biospectal E TUTTI I MATERIALI E I CONTENUTI DISPONIBILI ATTRAVERSO IL SERVIZIO Biospectal SONO FORNITI “COSÌ COME SONO” E SU BASE “COME DISPONIBILE”, SENZA GARANZIA O CONDIZIONE DI ALCUN TIPO, SIA ESPLICITA CHE IMPLICITA. LE ENTITA’ Biospectal DECLINANO TUTTE LE GARANZIE DI QUALSIASI TIPO, SIA ESPLICITE CHE IMPLICITE, RELATIVE AL SERVIZIO Biospectal, A TUTTI I MATERIALI E AI CONTENUTI DISPONIBILI ATTRAVERSO IL SERVIZIO Biospectal, E A QUALSIASI SOFTWARE O HARDWARE ASSOCIATO O UTILIZZATO CON IL SERVIZIO Biospectal, O ALLA DISPONIBILITA’ DI QUALSIASI DI QUESTO, INCLUDENDO: (A) QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, TITOLO, TRANQUILLITÀ DI UTILIZZO O NON VIOLAZIONE; (B) QUALSIASI GARANZIA DERIVANTE DA UN COMPORTAMENTO COMMERCIALE, DALL’USO O DAL COMMERCIO; E (c) QUALSIASI GARANZIA IN MERITO ALLA VERIDICITÀ DEI DATI DI PPG O DI ALTRE INFORMAZIONI DISPONIBILI SU O TRASMESSE DAL SERVIZIO Biospectal. L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA IN PARTICOLARE CHE Biospectal NON È RESPONSABILE DI ALCUNA DECISIONE IN MATERIA DI SALUTE O DI ALTRE DECISIONI RELATIVE PRESA DALL’UTENTE O DAL SUO PROFESSIONISTA IN MATERIA DI SALUTE IN BASE AI DATI RACCOLTI, TRASMESSI O DISPERSI DA O SUL SERVIZIO Biospectal, SIA CHE TALI DATI SIANO ACCURATI O INACCURATI. LE ENTITA’ di Biospectal NON GARANTISCONO CHE IL SERVIZIO Biospectal O QUALSIASI PORZIONE DEL SERVIZIO Biospectal, O QUALSIASI MATERIALE O CONTENUTO OFFERTO ATTRAVERSO IL SERVIZIO Biospectal, SIANO ININTERROTTI, SICURI O PRIVI DI ERRORI, VIRUS O ALTRI COMPONENTI PERICOLOSI, E NON GARANTISCONO CHE QUALSIASI DI QUESTI PROBLEMI SIA CORRETTO.

NESSUN CONSIGLIO O INFORMAZIONE, SIA ORALE CHE SCRITTA, OTTENUTA DALL’UTENTE DAL SERVIZIO Biospectal O DA QUALSIASI MATERIALE O CONTENUTO DISPONIBILE ATTRAVERSO IL SERVIZIO Biospectal CREERÀ QUALSIASI GARANZIA RELATIVA A QUALSIASI ENTITA’ DI Biospectal O AL SERVIZIO Biospectal CHE NON SIA ESPLICITAMENTE DICHIARATA IN QUESTI TERMINI. L’UTENTE SI ASSUME TUTTI I RISCHI PER QUALSIASI DANNO CHE POSSA RISULTARE DALL’USO O DALL’ACCESSO AL SERVIZIO Biospectal, DALLA RELAZIONE CON QUALSIASI ALTRO UTENTE DEL SERVIZIO Biospectal, E DA QUALSIASI MATERIALE O CONTENUTO DISPONIBILE ATTRAVERSO IL SERVIZIO Biospectal. L’UTENTE COMPRENDE E ACCETTA CHE UTILIZZARE IL SERVIZIO Biospectal, E UTILIZZARE, ACCEDERE, SCARICARE O OTTENERE ALTRI MATERIALI O CONTENUTI ATTRAVERSO IL SERVIZIO Biospectal E QUALSIASI SITO O SERVIZIO ASSOCIATO, È A PROPRIA DISCREZIONE E RISCHIO, E CHE L’UTENTE È L’UNICO RESPONSABILE DI QUALSIASI DANNO AI SUOI BENI (COMPRESO IL SISTEMA DEL COMPUTER O IL DISPOSITIVO MOBILE UTILIZZATO IN CONNESSIONE CON IL SERVIZIO Biospectal), O DELLA PERDITA DI DATI CHE RISULTA DALL’USO DEL SERVIZIO Biospectal O DALLO SCARICARE O UTILIZZARE QUEL MATERIALE O CONTENUTO.

I PARAGRAFI PRECEDENTI SI APPLICANO NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE. ALCUNE GIURISDIZIONI POSSONO VIETARE L’ESCLUSIONE DI GARANZIE, IN PARTICOLARE L’ESCLUSIONE DI GARANZIE FORNITE O IMPLICITE PER LEGGE, COME LE GARANZIE LEGALI DI CONFORMITÀ PER I BENI OFFERTI AI CONSUMATORI NELL’UE, E L’UTENTE PUÒ GODERE DI ALTRI DIRITTI CHE VARIANO DA GIURISDIZIONE A GIURISDIZIONE.

18 Limitazione di responsabilità

IN NESSUN CASO LE ENTITA’ Biospectal SARANNO RESPONSABILI VERSO L’UTENTE PER QUALSIASI DANNO DIRETTO, INDIRETTO, INCIDENTALE, SPECIALE, CONSEQUENZIALE O PUNITIVO (COMPRESI I DANNI PER LA PERDITA DI PROFITTI, DI AVVIAMENTO O DI QUALSIASI ALTRA PERDITA INTANGIBILE) DERIVANTE O RELATIVO ALL’ACCESSO O ALL’USO DEL SERVIZIO Biospectal, O dalla vostra incapacità di accedere o utilizzare il Servizio Biospectal o QUALSIASI MATERIALE O CONTENUTO PRESENTE NEL SERVIZIO Biospectal, SIA CHE SI BASI SU GARANZIA, CONTRATTO, TORTURA (COMPRESA LA NEGLIGENZA), STATUTO O QUALSIASI ALTRA TEORIA GIURIDICA, E SIA CHE QUALSIASI ENTITA’ DI Biospectal SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITA’ DI DANNO. A SCANSO DI EQUIVOCI, I DANNI ESCLUSI INCLUDONO ANCHE, SENZA LIMITAZIONI, LA PERDITA DI RISPARMI O DI ENTRATE, LA PERDITA DI PROFITTO, LA PERDITA DI UTILIZZO, LA PERDITA DI VITA O DI SALUTE, LE RIVENDICAZIONI DI TERZI E QUALSIASI COSTO DI ATTREZZATURE O SERVIZI SOSTITUTIVI.

AD ECCEZIONE DI QUANTO PREVISTO NEL PARAGRAFO SOTTO, SE Biospectal NON PUO’ LEGITTIMAMENTE ESCLUDERE LA RESPONSABILITA’ PER UNO DEI DANNI DI CUI SOPRA, ALLORA LA RESPONSABILITA’ COMPLESSIVA DELLE ENTITA’ DI Biospectal NEI CONFRONTI DELL’UTENTE PER TUTTE LE RICHIESTE DI RISARCIMENTO DERIVANTI DA O RELATIVE ALL’UTILIZZO O ALL’INCAPACITA’ DI UTILIZZARE UNA QUALSIASI PORZIONE DEL SERVIZIO DI BIOSPECTAL O ALTRIMENTI AI SENSI DEI PRESENTI TERMINI, CHE SIA PER CONTRATTO, TORTURA O ALTRO, È LIMITATO AL MAGGIORE DEGLI IMPORTI CHE HAI PAGATO PER UTILIZZARE IL SERVIZIO Biospectal O A 100 DOLLARI, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE.

ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI CONSEGUENTI O INCIDENTALI, NEL QUAL CASO TALI LIMITAZIONI SI APPLICHERANNO ALL’UTENTE NELLA MISURA CONSENTITA DA TALE GIURISDIZIONE. INOLTRE, NULLA DI QUANTO CONTENUTO NEI PRESENTI TERMINI LIMITA O ESCLUDE QUALSIASI RESPONSABILITÀ CHE NON POSSA ESSERE LIMITATA O ESCLUSA PER LEGGE, COME AD ESEMPIO LA RESPONSABILITÀ PER VIOLAZIONE INTENZIONALE DEI PRESENTI TERMINI. NULLA DI QUANTO CONTENUTO NEI PRESENTI TERMINI PREGIUDICA I DIRITTI LEGALI DELL’UTENTE IN QUALITÀ DI CONSUMATORE.

OGNI DISPOSIZIONE DELLE PRESENTI CONDIZIONI CHE PREVEDA UNA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ, UN’ESCLUSIONE DI GARANZIE O UN’ESCLUSIONE DI DANNI È INTESA A RIPARTIRE I RISCHI TRA LE PARTI AI SENSI DELLE PRESENTI CONDIZIONI. QUESTA RIPARTIZIONE È UN ELEMENTO ESSENZIALE DELLA BASE DELL’ACCORDO TRA LE PARTI. CIASCUNA DI QUESTE DISPOSIZIONI È SEPARABILE E INDIPENDENTE DA TUTTE LE ALTRE DISPOSIZIONI DEI PRESENTI TERMINI. LE LIMITAZIONI DI CUI ALLA PRESENTE SEZIONE 20 SI APPLICHERANNO ANCHE NEL CASO IN CUI QUALSIASI RIMEDIO LIMITATO FALLISCA IL SUO SCOPO ESSENZIALE.

19 Forza maggiore

Biospectal sarà esonerata dall’adempimento ai sensi dei presenti Termini per qualsiasi periodo in cui sia impedita o ritardata nell’adempimento di qualsiasi obbligo ai sensi dei presenti Termini, in tutto o in parte, a causa di un evento di forza maggiore. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, ai fini della presente sezione, per “evento di forza maggiore” si intende un evento o una serie di eventi causati da o derivanti da uno dei seguenti: (1) condizioni atmosferiche o altri elementi della natura o cause di forza maggiore; (2) atti di guerra, atti di terrorismo, insurrezioni, sommosse, disordini civili o ribellioni; (3) quarantene o embarghi, (4) scioperi del lavoro; (5) tempi di inattività di telecomunicazioni, reti, computer, server o Internet; (6) accesso non autorizzato ai sistemi informatici di Biospectal da parte di terzi; o (7) altre cause al di fuori del ragionevole controllo di Biospectal.

20 Legge applicabile e tribunali competenti

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, i presenti Termini sono disciplinati dalle leggi della Svizzera, senza tener conto dei conflitti di legge. Se ai sensi dei presenti Termini è consentita un’azione legale o un procedimento giudiziario, l’utente e Biospectal accettano di sottoporsi alla giurisdizione personale ed esclusiva dei tribunali statali e federali situati a Losanna, in Svizzera, ai fini della risoluzione di qualsiasi controversia. Se l’utente è un consumatore situato nell’UE, la giurisdizione dei tribunali di Losanna non sarà esclusiva. Gestiamo il Servizio Biospectal dai nostri uffici in una determinata località (che può includere località negli Stati Uniti o in Svizzera) e non garantiamo che i Materiali inclusi nel Servizio Biospectal siano appropriati o disponibili per l’uso in altre località.

21 Generale

I presenti Termini, insieme all’Informativa sulla privacy e a qualsiasi altro accordo espressamente incorporato per riferimento nei presenti Termini, costituiscono l’intero ed esclusivo accordo tra l’utente e Biospectal in merito all’utilizzo del Servizio Biospectal. Ad eccezione di quanto espressamente consentito nella Sezione 12 di cui sopra, i presenti Termini possono essere modificati solo da un accordo scritto firmato da rappresentanti autorizzati di tutte le parti di questi Termini. L’utente non può cedere o trasferire i presenti Termini o i suoi diritti ai sensi dei presenti Termini, in tutto o in parte, per effetto della legge o in altro modo, senza il nostro preventivo consenso scritto, che può essere concesso o negato a esclusiva discrezione di Biospectal. Qualsiasi tentativo di cessione da parte dell’utente senza tale consenso sarà nullo. Possiamo assegnare i presenti Termini in qualsiasi momento senza preavviso o consenso, nella misura massima consentita dalla legge applicabile. La mancata richiesta di esecuzione di una qualsiasi disposizione non pregiudicherà il nostro diritto di richiederne l’esecuzione in qualsiasi altro momento successivo, né la rinuncia da parte nostra a qualsiasi violazione o inadempienza dei presenti Termini, o di qualsiasi disposizione dei presenti Termini, costituirà una rinuncia a qualsiasi successiva violazione o inadempienza o una rinuncia alla disposizione stessa. L’uso di intestazioni di sezione in questi Termini è solo per comodità e non avrà alcun impatto sull’interpretazione di qualsiasi disposizione. Se una qualsiasi parte dei presenti Termini è ritenuta non valida o inapplicabile, la parte inapplicabile sarà applicata nella massima misura possibile, mentre le parti rimanenti rimarranno in vigore a tutti gli effetti. In caso di risoluzione dei presenti Termini, le Sezioni 6-8, 10, 11 e 16-25, insieme all’Informativa sulla privacy e a qualsiasi altro accordo di accompagnamento, rimarranno in vigore.

22 Risoluzione delle controversie e arbitrato

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTA SEZIONE PERCHÉ RICHIEDE ALL’UTENTE DI ARBITRARE ALCUNE CONTROVERSIE E RECLAMI CON NOI E LIMITA IL MODO IN CUI L’UTENTE PUÒ CHIEDERE AIUTO A NOI.

22.1 In generale

Nella misura massima consentita dalla legge in vigore e nell’interesse di risolvere le controversie tra l’utente e Biospectal nel modo più rapido e conveniente, l’utente e Biospectal concordano che ogni controversia derivante da questi Termini sarà risolta da un arbitrato vincolante, a meno che l’utente non sia un consumatore con sede in una giurisdizione che vieta l’uso esclusivo dell’arbitrato per la risoluzione delle controversie.

L’arbitrato è meno formale di una causa in tribunale. L’arbitrato si avvale di un arbitro neutrale anziché di un giudice o di una giuria, può consentire una scoperta più limitata rispetto al tribunale e può essere soggetto a un controllo molto limitato da parte dei tribunali. Gli arbitri possono concedere gli stessi danni e risarcimenti che può concedere un tribunale. Il presente accordo per l’arbitrato delle controversie include tutti i reclami derivanti da o relativi a qualsiasi aspetto dei presenti Termini, siano essi basati su contratto, illecito, statuto, frode, falsa dichiarazione o qualsiasi altra teoria legale, e indipendentemente dal fatto che un reclamo sorga durante o dopo la cessazione dei presenti Termini. L’UTENTE COMPRENDE E CONVIENE CHE, ENTRANDO IN QUESTI TERMINI, L’UTENTE E Biospectal RINUNCIANO OCCORRENTEMENTE AL DIRITTO AD UN PROCESSO DI GIUDIZIO O A PARTECIPARE AD UN’AZIONE DI CLASSE, NELLA MISURA PIU’ LIMITATA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE.

22.2 Opt-out dell’accordo di arbitrato

L’utente può rifiutare questo accordo di arbitrato contattando [email protected] entro 30 giorni dalla prima accettazione dei presenti Termini di servizio e dichiarando di rifiutare questo accordo di arbitrato (includere il proprio nome e cognome e l’indirizzo e-mail utilizzato per la registrazione al Servizio Biospectal).

22.3 Nessuna azione di classe

NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, L’UTENTE E BIOSPECTAL CONVENGONO CHE Ognuno di loro può intentare cause contro l’altro SOLO A TITOLO INDIVIDUALE E NON IN QUALSIASI PROCESSO CLASSICO O DI CLASSE. Inoltre, a meno che sia l’utente che Biospectal non concordino diversamente, l’arbitro non può consolidare le richieste di risarcimento di più persone e non può altrimenti presiedere ad alcuna forma di procedimento rappresentativo o di classe, nella misura massima consentita dalla legge applicabile.

22.4 Rivendicazioni

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, nessuna azione legale derivante da, in relazione a, o relativa ai presenti Termini potrà essere intentata dall’utente oltre un (1) anno dalla maturazione della causa di azione. Tale periodo non potrà essere esteso per alcun motivo, se non con il consenso scritto di entrambe le parti. Con il presente documento si rinuncia a qualsiasi statuto o disposizione di legge che possa far decorrere il termine di prescrizione, e nessuno di tali statuti o disposizioni di legge potrà operare per estendere il periodo limitato in questo paragrafo, nella misura massima consentita dalla legge applicabile.

22.5 Modifiche alla presente clausola arbitrale

Se Biospectal apporta qualsiasi modifica futura a questa clausola arbitrale, diversa da una modifica all’indirizzo di Biospectal per le notifiche, l’utente può rifiutare la modifica inviando una comunicazione scritta entro 30 giorni dalla modifica all’indirizzo di Biospectal per le notifiche, nel qual caso l’account dell’utente con Biospectal sarà immediatamente terminato e questa clausola arbitrale, come in vigore immediatamente prima delle modifiche rifiutate, rimarrà in vigore.

23 Avvisi; consenso alle comunicazioni elettroniche

Utilizzando il Servizio Biospectal, l’utente acconsente a ricevere determinate comunicazioni elettroniche da parte nostra, come ulteriormente descritto nell’Informativa sulla privacy. Leggete l’Informativa sulla privacy per saperne di più sulle nostre pratiche di comunicazione elettronica. Accettate che qualsiasi avviso, accordo, divulgazione o altra comunicazione che vi invieremo elettronicamente soddisferà qualsiasi requisito di comunicazione legale, compreso il fatto che tali comunicazioni siano in forma scritta. Tutte le comunicazioni di Biospectal destinate a essere ricevute dall’utente saranno considerate consegnate ed efficaci quando inviate all’indirizzo e-mail fornito dall’utente durante il processo di registrazione o quando pubblicate e rese disponibili sul Servizio Biospectal. Se cambiate l’indirizzo e-mail fornito in relazione alla vostra registrazione per accedere e utilizzare il Servizio Biospectal, dovrete aggiornare il vostro indirizzo in conformità con le procedure previste dal Servizio Biospectal. Fornendoci il vostro numero di cellulare, acconsentite a ricevere messaggi di testo a quel numero come richiesto per la verifica dell’account, le notifiche dei messaggi e altri scopi relativi al Servizio Biospectal. Sebbene non addebitiamo alcun costo per i messaggi di testo, il vostro operatore potrebbe addebitare spese standard per la messaggistica, i dati e altre spese. L’utente è responsabile di tali spese. Possiamo inviare e ricevere messaggi di testo attraverso operatori di telefonia cellulare o altre reti e il livello di affidabilità può variare. Non siamo responsabili della tempestività o della consegna finale del messaggio, in quanto ciò esula dal nostro controllo ed è responsabilità dell’operatore di telefonia cellulare o di altre reti. Nonostante quanto sopra, utilizzeremo il numero di cellulare dell’utente in conformità con l’Informativa sulla privacy.

24 AVVISO RELATIVO AL FORNITORE DI DISPOSITIVI Software/Hardware del sistema operativo

L’utente riconosce che i presenti Termini sono stipulati solo tra l’utente e Biospectal, non con il fornitore di software operativo/dispositivo hardware, e che il fornitore di software operativo/dispositivo hardware non è responsabile dell’App e del suo contenuto. Il fornitore del software del sistema operativo/dispositivo hardware non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione e assistenza in relazione all’App. Nel caso in cui l’App non sia conforme a qualsiasi garanzia applicabile, l’utente può informare il venditore del sistema operativo/dispositivo hardware e il venditore del sistema operativo/dispositivo hardware rimborserà all’utente l’eventuale prezzo di acquisto dell’App; e, nella misura massima consentita dalla legge applicabile, il venditore del sistema operativo/dispositivo hardware non ha alcun altro obbligo di garanzia in relazione all’App. Il venditore di software operativo/dispositivo hardware non è responsabile della gestione di eventuali reclami da parte dell’utente o di terzi relativi all’App o al possesso e/o all’utilizzo dell’App da parte dell’utente, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo: (i) reclami per responsabilità da prodotto; (ii) qualsiasi reclamo per mancata conformità dell’App a qualsiasi requisito legale o normativo applicabile; e (iii) reclami derivanti dalla protezione dei consumatori o da leggi simili. Il fornitore del software del sistema operativo/dispositivo hardware non è responsabile per l’indagine, la difesa, la risoluzione e l’assoluzione di qualsiasi reclamo di terzi che l’App o il possesso e l’uso dell’App da parte dell’utente violino i diritti di proprietà intellettuale di tali terzi. L’utente accetta di rispettare le condizioni applicabili di terzi quando utilizza l’App. Il fornitore di software per sistemi operativi/dispositivi hardware e le loro filiali sono beneficiari terzi dei presenti Termini e, in seguito all’accettazione dei Termini da parte dell’utente, il fornitore di software per sistemi operativi/dispositivi hardware avrà il diritto (e si riterrà che abbia accettato il diritto) di applicare i Termini nei confronti dell’utente in quanto beneficiario terzo dei Termini. L’utente dichiara e garantisce (i) di non trovarsi in un paese soggetto a embargo da parte del governo degli Stati Uniti o dell’ONU, o che è stato designato dal governo degli Stati Uniti o dall’ONU come paese “sostenitore del terrorismo”; e (ii) di non figurare in alcun elenco del governo degli Stati Uniti o dell’ONU di parti vietate o soggette a restrizioni.

25 Informazioni di contatto

Il Servizio Biospectal è offerto da Biospectal SA. Potete contattarci inviando un’e-mail all’indirizzo [email protected].

Ultima revisione: 14 luglio 2021